List clients connected to a tmux session.

tmux list-clients -t <session_name>

Source